(no subject)

[hushpiper]

Mia nuna projekto estas–nu, estas unue krei personan e-libran bibliotekon, do mi havos multon por legi, sed estas due legi Hari Potter en Esperanto. Mi feliĉas kun mia nuna aranĝo, konsistanta el:

• Mi kreis EPUB el la DOC-dosiero, kiun mi trovis (kie? Reddit? mi ne memoras); ĝi estas iomete malorda, sed servebla.


• En la vorta-serĉa funkcio de Calibre, mi aldonis du fontojn:
  
  – EO-EN Glosbe https://glosbe.com/eo/en/{word}
  
  – Google Translate EO-EN https://translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=eo&tl=en&text={word}

Nun mi povas legi uzanta Calibre, kaj elstarigi tekston por ke mi povu vidi la tradukon laŭbezone. Mi povas fari ion similan per FBReader, sed ĝi estas iom malpli bona.

Pli malfrue, mi eksciis ke la vorta-serĉa funkcio funkcias je PDF-dosieroj krome, do la EPUB ne estas strikte necesa. Malgraŭe, ĝi estas utila havi, ĉar EPUB povas legi laŭte per parolsintezo–la Pola voĉo “Maja” de Ivona ŝajnas fari bonan laboron; dirinte tion, mia aŭskultada kapablo estas ne tre lerta, do ĝi povus esti aĉa kaj mi ne scius. Ivona por Android, jen:

https://www.reddit.com/r/tasker/comments/dnspl3/tts_ivona_tts_engine_collection_all_voices/

Mi poste parolos pri uzado de polaj parolsintezoj voĉoj por Esperanto.